1 00:00:02,560 --> 00:00:03,560 ΣΟΝΙΑ: Τρίψιμο. 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,560 MIKE: Μπλε. 3 00:00:04,560 --> 00:00:05,560 Νοσηλευτές. 4 00:00:05,560 --> 00:00:07,600 Ουσιώδης. Κάποιοι περισσότερο από άλλους. 5 00:00:07,600 --> 00:00:08,600 Μουσική. 6 00:00:08,600 --> 00:00:09,600 Διαφυγή. 7 00:00:09,600 --> 00:00:10,600 Χειρουργικό νυστέρι. 8 00:00:10,600 --> 00:00:11,600 Αίμα. 9 00:00:11,600 --> 00:00:12,600 Οξυγόνο. 10 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 Αντλία. 11 00:00:13,600 --> 00:00:14,600 Βελόνα. 12 00:00:14,600 --> 00:00:15,600 Μορφίνη. 13 00:00:16,600 --> 00:00:19,160 (Γελάει) Συγγνώμη. δεν υποτίθεται να το πω αυτό, εγώ; 14 00:00:21,160 --> 00:00:23,960 Ξέρω ποια είναι τα ερεθίσματα. Δεν χρειάζεται να τα ξεπεράσουμε όλα αυτά. 15 00:00:23,960 --> 00:00:25,440 Προωθήσατε το ραντεβού σας. 16 00:00:25,440 --> 00:00:27,360 Υποθέτω ότι υπάρχει κάτι θέλετε να μιλήσουμε για. 17 00:00:27,360 --> 00:00:29,520 Ίσως απλά μου αρέσει περνώντας χρόνο μαζί σας. 18 00:00:29,520 --> 00:00:31,520 Είμαι κολακευμένος, Μάικ. 19 00:00:31,520 --> 00:00:33,360 Σε πληρώνω, τι σημασία έχει λοιπόν; 20 00:00:33,360 --> 00:00:36,560 Όχι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκτός αν έχω κάτι να συνεχίσω. 21 00:00:36,560 --> 00:00:38,400 (Αναστενάζει) 22 00:00:38,400 --> 00:00:40,880 Αύριο θα περπατήσεις σε χειρουργείο 23 00:00:40,880 --> 00:00:42,400 για πρώτη φορά μετά από έξι μήνες. 24 00:00:43,760 --> 00:00:44,960 Ναι. 25 00:00:44,960 --> 00:00:47,240 Έξι μήνες δεν είναι τίποτα. 26 00:00:47,240 --> 00:00:50,120 Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε που αντέχω το έκανε χωρίς μορφίνη που μετράει. 27 00:00:50,120 --> 00:00:51,600 Είσαι νευρικός; 28 00:00:53,080 --> 00:00:54,560 Ξέρεις... 29 00:00:54,560 --> 00:00:57,280 .. μου ήρθε στο μυαλό σήμερα ότι θα έπρεπε να είμαι. 30 00:00:57,280 --> 00:00:58,880 Ήσουν ποτέ νευρικός πηγαίνοντας σε επέμβαση 31 00:00:58,880 --> 00:01:00,360 όταν χρησιμοποιούσες μορφίνη; 32 00:01:00,360 --> 00:01:04,239 Δεν ξέρω. Αυτή είναι η ομορφιά για το να είσαι ψηλά - δεν ξέρεις. 33 00:01:04,239 --> 00:01:06,640 Νιώθεις ότι δεν θα μπορέσεις να λειτουργήσει χωρίς το φάρμακο; 34 00:01:11,320 --> 00:01:12,800 Μικρόφωνο. 35 00:01:30,240 --> 00:01:31,640 (Αναστενάζει) 36 00:01:40,800 --> 00:01:42,280 ΖΩΗ: Τι έχουμε; 37 00:01:42,280 --> 00:01:46,000 Patrick Wesley, 55χρονος άνδρας, έπεσε από τη βάρκα του και χτύπησε το κεφάλι του. 38 00:01:46,000 --> 00:01:50,080 LOC, υποτιθέμενο κλειστό τραυματισμό στο κεφάλι, με εμφανές τραύμα στο πρόσωπο. 39 00:01:50,080 --> 00:01:51,560 Ας τον βάλουμε μέσα. 40 00:01:51,560 --> 00:01:53,640 Θέλω ακτινογραφίες πλήρους σειράς τραυμάτων, τα αίματα διασταυρώθηκαν και... 41 00:01:53,640 --> 00:01:56,080 Σφίξτε αυτή τη μηριαία αρτηρία. Με συγχωρείτε; 42 00:01:56,080 --> 00:01:57,600 Mike Vlasek, Διευθυντής Χειρουργικής. 43 00:01:57,600 --> 00:01:59,840 Ναι, το σχεδίαζα να ασφαλιστούν πρώτα οι αεραγωγοί. 44 00:01:59,840 --> 00:02:02,280 Είναι τυχερός που είμαστε και οι δύο εδώ για να τον κρατήσω στη ζωή, έτσι δεν είναι; 45 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 Καλώς ήρθες πίσω. Ευχαριστώ... 46 00:02:04,680 --> 00:02:06,760 Έρικα. Ρίκυ. Ναι. Γεια. 47 00:02:06,760 --> 00:02:09,000 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάρουμε τον ασθενή μέσα τώρα, παρακαλώ; 48 00:02:09,000 --> 00:02:10,479 Ναι, γιατί δεν το κάνουμε αυτό. 49 00:02:10,479 --> 00:02:11,960 Αλήθεια επέστρεψε; 50 00:02:11,960 --> 00:02:13,800 Φτάνει τόσο ξαφνικά όσο φεύγει. 51 00:02:13,800 --> 00:02:15,400 σκέφτεται η Έρικα είναι κάποιου είδους σεξουαλικό σκάνδαλο. 52 00:02:15,400 --> 00:02:16,880 Είναι η πρώτη που το άκουσα. 53 00:02:16,880 --> 00:02:18,360 Η προπέλα του σκάφους χτύπησε στο πόδι του. 54 00:02:18,360 --> 00:02:20,200 Σύνθετο κάταγμα στο μηριαίο οστό και τραύμα μηριαίας αρτηρίας. 55 00:02:20,200 --> 00:02:22,880 Εφαρμοσμένη πίεση. Συλλαμβάνει. 56 00:02:22,880 --> 00:02:25,600 Ασύστολη. Εντάξει, έναρξη συμπιέσεων. 57 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 Ας του δώσουμε μια μονάδα O-neg και ας τον διασωληνωσουμε. 58 00:02:28,000 --> 00:02:30,800 Νταν, θα χρειαστώ ένας σωλήνας 7,5 ET. 59 00:02:30,800 --> 00:02:32,640 Ωχ, πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. Λαβίδα αρτηρίας; 60 00:02:32,640 --> 00:02:34,720 Δρ Βλάσεκ. Γαβριέλ. 61 00:02:34,720 --> 00:02:37,000 Πόσο χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ. 62 00:02:37,000 --> 00:02:39,240 Μισώ να σκέφτομαι τον Φρανκ προσπαθώντας να διευθύνει αυτό το μέρος 63 00:02:39,240 --> 00:02:41,040 χωρίς να τον κρατάς στη σειρά. 64 00:02:41,040 --> 00:02:44,520 Πες μου, λοιπόν, πού είναι ο ένδοξος ηγέτης σου σήμερα, χμ; 65 00:02:50,400 --> 00:02:52,000 Αιματηρός Βλάσεκ. 66 00:02:56,240 --> 00:02:59,200 Απρόσεκτοι αιματηροί χειρουργοί. 67 00:03:00,360 --> 00:03:01,600 είμαι μέσα. 68 00:03:01,600 --> 00:03:03,080 Ακόμα χωρίς σφυγμό. 69 00:03:03,080 --> 00:03:05,120 Το μηριαίο είναι σφιγμένο. Ας δώσουμε το σώμα του μια στιγμή για να συνέλθει. 70 00:03:05,120 --> 00:03:06,600 Θέλετε ένα θέατρο σε αναμονή; 71 00:03:06,600 --> 00:03:08,880 Ναι. Κάνε ένα διάλειμμα, Ρίκυ. Ερχομαι. 72 00:03:08,880 --> 00:03:11,160 Αδρεναλίνη - 1 εκ. ΝΤΑΝ: Το έχω, το έχω. 73 00:03:11,160 --> 00:03:12,640 Η BP δεν μπορεί να εγγραφεί. 74 00:03:16,880 --> 00:03:18,800 Η αδρεναλίνη μπαίνει. 75 00:03:18,800 --> 00:03:21,440 (Σιγασμένες φωνές) Ποια είναι τα καθίσματα του; 97%. 76 00:03:33,440 --> 00:03:35,120 Vlasek, μόλις τελείωσες εδώ, 77 00:03:35,120 --> 00:03:37,520 πάρε το ματωμένο αυτοκίνητό σου έξω από το χώρο στάθμευσης μου. 78 00:03:38,520 --> 00:03:42,000 Έχουμε ρυθμό, παλμός 54 και νήμα, BP... 79 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 Ναι, ευχαριστώ. 80 00:03:43,920 --> 00:03:46,480 Φρανκ, πρέπει να σου μιλήσω για... 81 00:03:46,480 --> 00:03:47,960 ..ο προϋπολογισμός. 82 00:03:47,960 --> 00:03:49,240 (Γκρινιάζει) 83 00:03:49,240 --> 00:03:50,840 Έχω ένα θέατρο σε αναμονή. 84 00:03:50,840 --> 00:03:52,400 Μεγάλος. Πες τους ότι είμαστε έτοιμοι στο rock'n'roll. 85 00:03:52,400 --> 00:03:54,640 Δείτε αν ο Jack Quade είναι σε υπηρεσία. Θέλω να βοηθήσει. 86 00:03:54,640 --> 00:03:58,040 Είναι γραμματέας τώρα, άρα έχει τη δική του λίστα θεάτρων για να περάσει. 87 00:03:58,040 --> 00:03:59,880 Καλό του. Θέλω ακόμα να βοηθήσει. 88 00:03:59,880 --> 00:04:01,360 Θα τους ενημερώσω. 89 00:04:01,360 --> 00:04:03,160 Ο Τζακ θα το λατρέψει. Ναι. 90 00:04:03,160 --> 00:04:05,000 Δεν με ενδιαφέρει σε αυτό που αγαπά ο Τζακ. 91 00:04:05,000 --> 00:04:06,480 Δεν μου είπες το όνομά σου. 92 00:04:06,480 --> 00:04:08,440 Ζόι Γκάλαχερ. 93 00:04:08,440 --> 00:04:10,800 Και αυτός ο ασθενής είναι τώρα όλος δικός σου, Γιατρέ. 94 00:04:14,040 --> 00:04:16,640 Ruby Sparrow, φυσιοθεραπεύτρια. 95 00:04:16,640 --> 00:04:19,560 Bartholomew West, ασθενής. Όλοι με λένε Μπαρτ. 96 00:04:19,560 --> 00:04:21,320 Α, μου αρέσει ο Βαρθολομαίος. 97 00:04:21,320 --> 00:04:23,560 Και λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται να έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη σχέση, 98 00:04:23,560 --> 00:04:25,040 Θα ήθελα να μείνω σε αυτό. 99 00:04:25,040 --> 00:04:26,560 Δρ Κάμπιον. 100 00:04:26,560 --> 00:04:28,040 Πώς νιώθεις σήμερα, Όμηρε; 101 00:04:28,040 --> 00:04:30,320 Πολύ καλύτερα τώρα που είμαι εκτός ΜΕΘ. 102 00:04:30,320 --> 00:04:31,800 Καλό, καλό, καλό. 103 00:04:31,800 --> 00:04:33,280 Κάποιος πόνος; 104 00:04:33,280 --> 00:04:34,920 Λίγο. 105 00:04:34,920 --> 00:04:37,040 Είμαι σε φαιντανύλη - η μορφίνη δεν λειτουργούσε. 106 00:04:37,040 --> 00:04:39,880 Αχ. Κάποιο σημάδι περισταλτισμού; 107 00:04:42,080 --> 00:04:43,280 Όχι πραγματικά. 108 00:04:43,280 --> 00:04:44,760 Έλα, Όμηρε, μην ντρέπεσαι. 109 00:04:44,760 --> 00:04:46,760 Απλώς θέλω να μάθω αν πέταξες ή όχι. 110 00:04:46,760 --> 00:04:48,720 Λυπάμαι, συμβουλεύεσαι για τον Δρ Χιουζ; 111 00:04:48,720 --> 00:04:50,240 Ο Δρ Κάμπιον είναι το αφεντικό μου. 112 00:04:50,240 --> 00:04:51,840 Φρανκ Κάμπιον, επικεφαλής έκτακτης ανάγκης. 113 00:04:51,840 --> 00:04:54,600 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Dr Campion, πρόκειται να ξεκινήσουμε φυσιοθεραπεία. 114 00:04:54,600 --> 00:04:56,080 Δεν είναι έτοιμος ακόμα. 115 00:04:56,080 --> 00:04:57,560 Ο Δρ Χιουζ λέει ότι είναι. 116 00:04:57,560 --> 00:04:59,040 Α, αυτός τώρα; 117 00:04:59,040 --> 00:05:01,560 Ναι, το κάνει, το ίδιο και εγώ. 118 00:05:01,560 --> 00:05:03,400 Αλλά εσύ είσαι ο σημαντικός. Τι λέτε; 119 00:05:03,400 --> 00:05:05,000 Θέλετε να το δώσετε; 120 00:05:06,120 --> 00:05:08,080 Πρέπει να ξεκινήσω κάποια στιγμή. 121 00:05:14,520 --> 00:05:16,000 RICKY: Τι έχουμε; 122 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 Σάρον Κοξ. Πενθήμερη ιστορία του ρίγη, μυϊκοί πόνοι και διάρροια. 123 00:05:19,240 --> 00:05:22,000 Έχει επίσης πονόλαιμο, στήθος πόνους και δυσκολία στην αναπνοή. 124 00:05:22,000 --> 00:05:24,520 Είναι πιθανή πνευμονία, αλλά είσαι θα χρειαστούν ακτινογραφίες για να το επιβεβαιώσουν. 125 00:05:24,520 --> 00:05:26,000 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 126 00:05:26,000 --> 00:05:28,280 Μπορείς σε παρακαλώ να με πάρεις σπίτι; 127 00:05:28,280 --> 00:05:31,440 Γεια, πρέπει να ένιωθες άρρωστος αν καλέσεις ασθενοφόρο. 128 00:05:31,440 --> 00:05:33,520 Όχι, δεν τους πήρα τηλέφωνο. 129 00:05:33,520 --> 00:05:35,360 Όχι, μας κάλεσε ο γιατρός της κατευθείαν στο χειρουργείο του. 130 00:05:35,360 --> 00:05:36,840 Υπολογίζει τον υπέροχο ασθενή μας εδώ 131 00:05:36,840 --> 00:05:39,080 θα προτιμούσα να είχα πάει σπίτι και πέθανε πριν λάβει θεραπεία. 132 00:05:39,080 --> 00:05:42,080 Ξέρω τι συμβαίνει - κάποιος μπαίνει εδώ με πονεμένο κεφάλι 133 00:05:42,080 --> 00:05:43,640 και την επόμενη στιγμή είναι νεκροί. 134 00:05:43,640 --> 00:05:45,120 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 135 00:05:45,120 --> 00:05:46,600 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 136 00:05:46,600 --> 00:05:50,040 Τώρα, κοιτάξτε, απλά χαλαρώστε, κυρία Κοξ, και απολαύστε τη διαμονή σας. 137 00:05:50,040 --> 00:05:52,040 Ξέρεις τι, βάλε τα πόδια σου ψηλά, μίλα στον Ρίκι. 138 00:05:52,040 --> 00:05:54,640 Δείτε τη Ricky εδώ, της αρέσει η κουβέντα. 139 00:05:55,880 --> 00:05:57,920 Εντάξει, θα σε βάλουμε σε αυτό το φόρεμα 140 00:05:57,920 --> 00:06:00,560 και μετά θα δω τι μπορώ να κάνω για το θρόισμα ενός γιατρού. 141 00:06:00,560 --> 00:06:03,680 Μην τους βιάζεστε. Δεν βιάζομαι καθόλου. 142 00:06:03,680 --> 00:06:05,440 Σαρόν, οι γιατροί θα το λύσουν. 143 00:06:07,960 --> 00:06:09,440 Πιστεύεις στο κάρμα; 144 00:06:09,440 --> 00:06:10,920 Γιατί; 145 00:06:11,960 --> 00:06:13,440 το κάνω. 146 00:06:13,440 --> 00:06:15,480 Παίρνεις αυτό που σου αξίζει. 147 00:06:22,280 --> 00:06:24,320 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, Ρούμπι; 148 00:06:24,320 --> 00:06:27,720 Λοιπόν, σήμερα ήλπιζα να σε πάρω από αυτό το κρεβάτι και σε εκείνη την καρέκλα. 149 00:06:27,720 --> 00:06:31,320 Πρέπει να αστειεύεσαι! Γιατί όχι να τον ξεκινήσει σε ένα σπριντ 100 μέτρων; 150 00:06:31,320 --> 00:06:32,960 εννοώ, να του ασκήσει πραγματική πίεση. 151 00:06:32,960 --> 00:06:35,200 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν είχαμε κάποια ιδιωτικότητα. 152 00:06:35,200 --> 00:06:36,760 Αυτές οι συνεδρίες μπορεί να είναι δύσκολες 153 00:06:36,760 --> 00:06:38,600 και κάτι που πραγματικά δεν χρειάζεται κοινό για. 154 00:06:38,600 --> 00:06:40,080 Συγγνώμη, μένω. 155 00:06:40,080 --> 00:06:41,560 Είμαι καλά, Δρ Κάμπιον. 156 00:06:45,080 --> 00:06:47,080 Μην το παρακάνεις. Αυτό είναι εντολή. 157 00:06:47,080 --> 00:06:48,600 Έχεις μισή ώρα. 158 00:06:48,600 --> 00:06:49,800 Όχι κύριε. 159 00:06:50,960 --> 00:06:52,440 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 160 00:06:52,440 --> 00:06:54,960 Εντάξει, πρώτα θα πάω να σε καθίσω. 161 00:06:54,960 --> 00:06:57,960 Πραγματικά θα πονέσει και θα πονέσεις μάλλον θα ζαλιστείς λίγο. 162 00:06:57,960 --> 00:06:59,440 Καλώς; Έτσι απλά να είστε προετοιμασμένοι για αυτό. 163 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 164 00:07:00,440 --> 00:07:02,360 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Κράτα αυτό. 165 00:07:04,720 --> 00:07:06,520 Εντάξει, θα σε σηκώσω. Ετοιμος; 166 00:07:06,520 --> 00:07:09,480 Βαθιές ανάσες. Και ανεβείτε. 167 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 (Γκρινιάζει) ΟΚ. 168 00:07:12,280 --> 00:07:14,560 Άκου, κάνεις ό,τι χρειάζεται να περάσει. 169 00:07:14,560 --> 00:07:16,280 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχω δει ή ακούσει πριν. 170 00:07:16,280 --> 00:07:17,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 171 00:07:17,320 --> 00:07:19,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:07:19,240 --> 00:07:21,400 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; Ναι. 173 00:07:21,400 --> 00:07:23,560 Ναι; Εντάξει, έλα λοιπόν. 174 00:07:25,680 --> 00:07:27,160 Βαθιά ανάσα μέσα. 175 00:07:27,160 --> 00:07:28,640 Και ανεβαίνουμε. 176 00:07:28,640 --> 00:07:30,280 (Βογγητό και παντελόνι) 177 00:07:32,880 --> 00:07:34,360 Το έκανες. 178 00:07:34,360 --> 00:07:36,160 (Παντελόνι) 179 00:07:37,640 --> 00:07:39,240 Είσαι εντάξει; Ναι. 180 00:07:39,240 --> 00:07:42,680 (Αναπνέει βαριά και στενάζει) 181 00:07:42,680 --> 00:07:44,160 Είναι καλή; 182 00:07:44,160 --> 00:07:46,000 Όχι, διάλεξα το χειρότερο Μπορούσα να βρω. 183 00:07:46,000 --> 00:07:48,400 Είναι λίγο αιματηρή νεαρή. Θέλεις να την ακυρώσω; 184 00:07:48,400 --> 00:07:50,320 Απλώς ο Μπαρτ δείχνει στενοχωρημένος. 185 00:07:50,320 --> 00:07:52,320 Φρανκ, το κάνει και αυτός όπως μπορεί να αναμένεται. 186 00:07:52,320 --> 00:07:54,160 Είναι πολύ νωρίς για να έχει φυσιογνωμία. 187 00:07:54,160 --> 00:07:56,960 Πρέπει να σηκωθεί από το κρεβάτι και πάρε κινητό και το ξέρεις. 188 00:07:56,960 --> 00:07:58,600 RICKY: Φρανκ! 189 00:07:58,600 --> 00:08:00,840 Έχω έναν ασθενή στο υποξεία 5... 190 00:08:00,840 --> 00:08:02,320 Δώσε το στον Γκάλαχερ. 191 00:08:02,320 --> 00:08:04,040 Ω. 192 00:08:07,040 --> 00:08:08,320 Ζωή. 193 00:08:08,320 --> 00:08:10,880 Πού είναι ο Φρανκ; Μόλις τον είδα να μπαίνει στο ασανσέρ. 194 00:08:10,880 --> 00:08:12,480 Κάποιος πρέπει να του μιλήσει. 195 00:08:12,480 --> 00:08:14,800 Μη με κοιτάς. Έχω ήδη δοκιμάσει. 196 00:08:14,800 --> 00:08:17,240 Μπορούμε να καλέσουμε έναν τόπο, κάποιος να καλύψει... 197 00:08:17,240 --> 00:08:18,240 Όχι. 198 00:08:18,240 --> 00:08:20,360 Ο διαχειριστής δεν θα εγκρίνει επιπλέον δαπάνες μέχρι ο Φρανκ να ολοκληρώσει τον προϋπολογισμό. 199 00:08:20,360 --> 00:08:21,840 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μαλακίες; 200 00:08:21,840 --> 00:08:23,320 Έχω ασθενείς να δω. 201 00:08:23,320 --> 00:08:26,920 Έχω έναν ασθενή στο υποξεία 5 - Sharon Cox, ύποπτη πνευμονία. 202 00:08:26,920 --> 00:08:30,080 Όταν ο Σον είναι ελεύθερος, θα τη φροντίσει. Είναι κατηγορία 2. 203 00:08:30,080 --> 00:08:33,039 Εισήχθη με ασθενοφόρο. Περίμενε 20 λεπτά. 204 00:08:34,600 --> 00:08:36,480 Sharon, γεια, είμαι ο Dr Gallagher. 205 00:08:36,480 --> 00:08:38,440 Ήσουν λίγο άρρωστος, πιστεύω. 206 00:08:38,440 --> 00:08:39,960 Έχω πνευμονία. 207 00:08:39,960 --> 00:08:42,000 Χμμ. Αυτό είναι ο γιατρός σας ύποπτοι. 208 00:08:42,000 --> 00:08:43,600 Σε πειράζει να ακούσω; 209 00:08:43,600 --> 00:08:45,080 Όχι. Γίνε ο καλεσμένος μου. 210 00:08:45,080 --> 00:08:47,000 Εντάξει, βαθιά ανάσα. 211 00:08:47,000 --> 00:08:49,800 Απλώς θα πάρω την αρτηριακή σας πίεση. 212 00:08:49,800 --> 00:08:53,520 Θα είναι ψηλά. έχω ψηλά αρτηριακή πίεση επίσης. 213 00:08:53,520 --> 00:08:55,280 Σίγουρα το κάνεις. 214 00:08:55,280 --> 00:08:59,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας κάνουμε μια ακτινογραφία θώρακος και MCNS αίματος και ούρων. 215 00:08:59,520 --> 00:09:02,680 Τώρα, έχετε πολλή συμφόρηση. 216 00:09:02,680 --> 00:09:04,400 Ο γενικός ιατρός συνταγογράφησε κάτι; 217 00:09:04,400 --> 00:09:05,960 Όχι. Δεν θα τον άφηνα. 218 00:09:05,960 --> 00:09:10,000 Είμαι αλλεργικός στην πενικιλίνη. Παραλίγο να πεθάνω μια φορά από μια αντίδραση. 219 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 Υπάρχουν και άλλες εναλλακτικές. 220 00:09:11,600 --> 00:09:13,720 Κοίτα, μάλλον είμαι αλλεργικός και σε αυτούς. 221 00:09:15,240 --> 00:09:17,000 Ζωή, έχουμε εισερχόμενο MVA. 222 00:09:17,000 --> 00:09:18,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι στην πόρτα αυτή τη στιγμή. 223 00:09:18,720 --> 00:09:21,960 Ας της δώσουμε 2g κεφτριαξόνη IVI. Τι είναι αυτό; 224 00:09:21,960 --> 00:09:24,360 Δεν είναι πενικιλίνη γι' αυτό το υπόσχομαι δεν θα εχεις αντιδραση. 225 00:09:24,360 --> 00:09:27,240 Μπορείτε να με ενημερώσετε όταν έχετε τα αποτελέσματα πίσω από τα αίματα; 226 00:09:27,240 --> 00:09:29,760 Πώς είναι η αρτηριακή μου πίεση; 227 00:09:29,760 --> 00:09:32,000 Α, είναι λίγο ψηλά. 228 00:09:32,000 --> 00:09:34,080 σου είπα. 229 00:09:34,080 --> 00:09:36,600 Υποθέτετε πάντα ότι είναι άσχημα νέα; 230 00:09:38,240 --> 00:09:40,040 Λοιπόν, έμαθα να ζω με αυτή την προσδοκία. 231 00:09:40,040 --> 00:09:42,440 Ω, έλα. Πού είναι η θετική σας στάση; 232 00:09:44,640 --> 00:09:46,520 Είσαι λίγο πολυάννα, δεν είσαι; 233 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 Ναι, καλά. Μου αρέσει να προσπαθώ. 234 00:09:48,680 --> 00:09:50,760 Θα το ξεπεράσεις. 235 00:10:05,760 --> 00:10:09,400 Νιώθω ότι δεν θα μπορώ να λειτουργήσω χωρίς μια δόση μορφίνης; 236 00:10:11,080 --> 00:10:12,520 Ναι. 237 00:10:12,520 --> 00:10:15,520 Είμαι χειρουργός. δεν έχω η πολυτέλεια της αμφιβολίας. 238 00:10:15,520 --> 00:10:18,360 Θα λέγατε ότι είστε καθορισμένοι από την επιλογή της καριέρας σας; 239 00:10:18,360 --> 00:10:23,280 Θα έλεγα αυτό που είμαι δεν μου άφησε καμία επιλογή. 240 00:10:23,280 --> 00:10:25,120 Θεϊκό δικαίωμα. 241 00:10:27,080 --> 00:10:30,360 Χρειάζεται ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπου να κόψει στη σάρκα κάποιου άλλου. 242 00:10:30,360 --> 00:10:33,400 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. Νομίζω ότι θα ήσουν φυσικός. 243 00:10:33,400 --> 00:10:37,040 Σας ευχαριστώ. Αλλά μου αρέσουν οι ασθενείς μου να έχω τις αισθήσεις μου όταν τους αντιμετωπίζω. 244 00:10:37,040 --> 00:10:38,920 Ναι. Γιατί; 245 00:10:38,920 --> 00:10:42,000 Απολαμβάνω τη συζήτηση. 246 00:10:44,520 --> 00:10:46,000 Τι γίνεται με τους συναδέλφους σας; 247 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Πώς πιστεύετε ότι θα αντιδράσουν στην επιστροφή σου; 248 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 Δεν νομίζω ότι θα είναι ακριβώς 249 00:10:49,640 --> 00:10:52,040 βγαίνοντας τις μπάντες πνευστών και τα κορίτσια που χορεύουν. 250 00:10:52,040 --> 00:10:55,000 Κάψατε μερικές γέφυρες; πριν φύγεις; 251 00:10:57,520 --> 00:10:59,480 Απογοήτευσα κάποιους ανθρώπους. Ναι. 252 00:11:02,000 --> 00:11:04,160 Γεια σου, Τζακ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 253 00:11:04,160 --> 00:11:05,640 Τι έχουμε; 254 00:11:05,640 --> 00:11:09,080 Μια ρήξη μηριαίας αρτηρίας και εγκάρσιο σύνθετο κάταγμα 255 00:11:09,080 --> 00:11:10,760 του μέσου τριτημορίου του μηριαίου οστού, 256 00:11:10,760 --> 00:11:12,520 αλλά είναι η αρτηρία αυτό είναι το κύριο μέλημά μας. 257 00:11:12,520 --> 00:11:14,480 Αρτηρίες. Μηριαία οστά. 258 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 Έλα, Μάικ, 259 00:11:15,640 --> 00:11:17,800 Νόμιζα ότι πίστευες στη λειτουργία σε ολόκληρο το άτομο, 260 00:11:17,800 --> 00:11:19,320 όχι μόνο τα συστατικά τους. 261 00:11:22,080 --> 00:11:24,440 Μου λένε ότι είσαι γραμματέας τώρα. Αυτό είναι καλό. 262 00:11:24,440 --> 00:11:26,560 Σημαίνει ότι δεν χρειάζεται κράτα το χέρι σου πια. 263 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 264 00:11:28,040 --> 00:11:30,880 Είμαι εδώ γιατί είσαι το αφεντικό μου και με ζήτησες. 265 00:11:30,880 --> 00:11:33,560 Αλλά αν θέλετε την αλήθεια, Νομίζω ότι είσαι τρελή. 266 00:11:33,560 --> 00:11:36,680 Γιατί λοιπόν να μην κόψουμε τα χάλια και να το συνεχίσουμε, έτσι; 267 00:11:51,560 --> 00:11:55,040 (Βήχει) Λυπάμαι. Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να πάρω. 268 00:11:56,040 --> 00:11:58,480 Χμ, πότε κράτησες να πάω στην τουαλέτα; 269 00:11:58,480 --> 00:12:00,400 Εχθές. 270 00:12:02,520 --> 00:12:04,360 Δεν είναι καλό, έτσι; 271 00:12:04,360 --> 00:12:07,520 Θα ενημερώσω τον γιατρό. Μπορεί θέλετε να εκτελέσετε μερικές ακόμη δοκιμές. 272 00:12:10,600 --> 00:12:13,080 Αυτό είναι όλο. Είμαι νεκρός. 273 00:12:13,080 --> 00:12:16,880 Γεια, δεν σημαίνει ότι θα πας να πεθάνει. Είναι απλώς μια επιπλοκή. 274 00:12:16,880 --> 00:12:19,720 Έτσι είναι όλοι, δεν είναι; 275 00:12:19,720 --> 00:12:21,280 Επιπλοκές; 276 00:12:21,280 --> 00:12:23,800 Κάθε κακό που σου συμβαίνει. 277 00:12:23,800 --> 00:12:25,640 Όλη μου η ζωή είναι μια περιπλοκή. 278 00:12:26,640 --> 00:12:29,200 Καριέρα, γάμος, παιδιά. 279 00:12:33,480 --> 00:12:36,920 Έχετε παιδιά; Εμ, όχι. 280 00:12:36,920 --> 00:12:38,400 Αλλά θα ήθελα μια μέρα. 281 00:12:38,400 --> 00:12:41,600 Μην το αφήσεις. Έκανα αυτό το λάθος. 282 00:12:41,600 --> 00:12:45,680 Νομίζεις ότι είσαι νέος και έχεις πολύ χρόνο, 283 00:12:45,680 --> 00:12:49,080 αλλά ο καιρός περνάει, και πριν το καταλάβεις... 284 00:12:49,080 --> 00:12:51,640 Ο Τιμ ήταν ο άντρας μου. 285 00:12:53,400 --> 00:12:55,720 Ήταν μωρό τρελός. 286 00:12:56,920 --> 00:12:59,240 Ήθελε παιδιά από την πρώτη μέρα ήμασταν παντρεμένοι. 287 00:13:00,800 --> 00:13:04,880 Απλώς συνέχισα να βρίσκω δικαιολογίες, μέχρι που... 288 00:13:05,880 --> 00:13:09,280 Γι' αυτό πιστεύεις ότι αξίζεις άσχημα πράγματα να σου συμβούν; 289 00:13:09,280 --> 00:13:11,120 Επειδή δεν έκανες παιδιά; Όχι. 290 00:13:11,120 --> 00:13:15,920 Μου αξίζουν άσχημα πράγματα γιατί Ήμουν πολύ αλαζονική και ανόητη 291 00:13:15,920 --> 00:13:18,000 για να απολαύσετε τις καλές στιγμές όταν ήταν εκεί. 292 00:13:19,880 --> 00:13:21,360 Γεια, είναι εντάξει. 293 00:13:21,360 --> 00:13:23,720 (κλαίει) 294 00:13:28,400 --> 00:13:30,680 Ήταν μόλις 40. 295 00:13:32,400 --> 00:13:35,240 Το πρωί παραπονέθηκε για πονοκέφαλο... 296 00:13:37,400 --> 00:13:42,160 ..και το απόγευμα ρωτούσαν αν ήθελα να δωρίσω τα όργανά του. 297 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Ήταν μια τεράστια εγκεφαλική αιμορραγία. 298 00:13:47,960 --> 00:13:49,840 Δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσε να είχε γίνει. 299 00:13:52,760 --> 00:13:57,880 Ξέρεις πώς είναι; Για να παρακολουθήσετε κάποιος που αγαπάς να πεθάνει μπροστά σου; 300 00:14:03,040 --> 00:14:05,880 Έχασα τον αδερφό μου πρόσφατα. 301 00:14:09,560 --> 00:14:11,560 Πονάει τόσο πολύ. 302 00:14:16,320 --> 00:14:18,960 Εντάξει, θέλω μερικώς πάρε το βάρος σου στο καλό πόδι 303 00:14:18,960 --> 00:14:22,360 και μετά χρησιμοποιήστε με για υποστήριξη και βάλε και αυτό το πόδι κάτω, 304 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 αλλιώς θα πάρεις μια μητέρα μιας κράμπας. 305 00:14:25,360 --> 00:14:27,880 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό. Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 306 00:14:28,880 --> 00:14:30,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είστε έτοιμοι για το επόμενο βήμα; 307 00:14:30,480 --> 00:14:32,400 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; Σίγουρα, σίγουρα. 308 00:14:32,400 --> 00:14:34,040 Απλώς πάρτε βαθιές ανάσες. 309 00:14:34,040 --> 00:14:36,080 Ω, ο ασθενής σου είναι απλώς αξιολύπητος. 310 00:14:36,080 --> 00:14:40,160 Έχω δει ποδοσφαιριστές να κλαίνε μωρά. Πιστέψτε με, τα πάτε περίφημα. 311 00:14:40,160 --> 00:14:42,080 Ευχαριστώ. Έλα, τίγρη. 312 00:14:42,080 --> 00:14:43,960 Έτοιμοι για τις δύσκολες αυλές; Έχετε δίκιο; 313 00:14:43,960 --> 00:14:47,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε στρίψω, εντάξει; 314 00:14:50,560 --> 00:14:52,080 (Γκρίνια) 315 00:14:52,080 --> 00:14:54,000 Μπράβο! Το έκανες! 316 00:14:54,000 --> 00:14:56,160 Και δεν με ορκίσατε ούτε μια φορά. 317 00:14:56,160 --> 00:15:00,360 Είστε καλά; ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, υπομονή. 318 00:15:00,360 --> 00:15:01,880 Εδώ. Εστιάστε στην αναπνοή σας. 319 00:15:01,880 --> 00:15:03,800 Πάω να σε πάρω κάτι για τη ναυτία. 320 00:15:08,440 --> 00:15:09,920 Σπουργίτης! Σπουργίτης! 321 00:15:09,920 --> 00:15:11,640 Δεν πειράζει φίλε. Είμαι εδώ. 322 00:15:11,640 --> 00:15:13,240 Σπουργίτι, βάλε τον κώλο σου εδώ μέσα! 323 00:15:13,240 --> 00:15:15,680 Που στο διάολο ήσουν; Πήγα να πάρω μια νοσοκόμα. 324 00:15:15,680 --> 00:15:17,520 Γιατί τον άφησες; Για να πάρω λίγο Maxolon. 325 00:15:17,520 --> 00:15:19,920 Η συνεδρία προχωρά πολύ καλά σήμερα. 326 00:15:19,920 --> 00:15:21,800 Καλό το λες αυτό, έτσι; 327 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 Εσείς και η αιματηρή ιδιωτικότητά σας. Είμαι καλά, Δρ Κάμπιον. 328 00:15:23,880 --> 00:15:25,360 Βοήθησέ με να τον ξαναφέρω στο κρεβάτι. 329 00:15:25,360 --> 00:15:27,160 Όχι, δεν τελειώσαμε... Ζητώ συγγνώμη; 330 00:15:27,160 --> 00:15:29,240 Ο Βαρθολομαίος και εγώ έχουμε πολλή δουλειά ακόμα 331 00:15:29,240 --> 00:15:30,760 οπότε θα το εκτιμούσα αν έφευγες. 332 00:15:33,640 --> 00:15:35,400 Ξέρω τι κάνω. 333 00:15:41,240 --> 00:15:43,480 (Ήσυχα) Εντάξει; Ναι. 334 00:15:52,480 --> 00:15:54,800 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να ψάξω. 335 00:15:58,040 --> 00:16:00,200 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι... 336 00:16:02,440 --> 00:16:05,080 ..πώς είχα σπαταλήσει τη ζωή μας μαζί. 337 00:16:06,520 --> 00:16:09,680 Όλα αυτά που συζητήσαμε να κάνουμε αλλά ποτέ δεν τα κατάφερε. 338 00:16:12,880 --> 00:16:17,000 Πέρυσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα τελικά κυνηγήστε ένα από αυτά τα όνειρα. 339 00:16:17,000 --> 00:16:23,680 Πούλησα και επένδυσα όλα μου τα χρήματα σε μια φυτεία μπανάνας. 340 00:16:23,680 --> 00:16:26,560 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 341 00:16:26,560 --> 00:16:28,280 Ναι. 342 00:16:28,280 --> 00:16:32,680 Λοιπόν, ήταν πραγματικά το όνειρο του Τιμ αλλά νόμιζα ότι του το χρωστούσα. 343 00:16:34,840 --> 00:16:40,000 Ήταν μόνο μετά το χτύπημα του κυκλώνα ότι έμαθα ότι είμαι ανασφάλιστος. 344 00:16:41,640 --> 00:16:43,440 Και τα έχασα όλα. 345 00:16:43,440 --> 00:16:45,920 Αυτό είναι τρομερό. 346 00:16:48,040 --> 00:16:52,400 Το θέμα είναι ότι όταν βοηθούσα με την επιχείρηση καθαρισμού... 347 00:16:53,880 --> 00:16:56,560 Και είδα όλη αυτή την καταστροφή... 348 00:16:58,680 --> 00:17:01,240 ..τότε το κατάλαβα. 349 00:17:03,480 --> 00:17:05,200 Κατάλαβες τι; 350 00:17:08,240 --> 00:17:11,800 Ότι αν περάσεις τη ζωή σου ψάχνοντας τα θετικά... 351 00:17:13,560 --> 00:17:16,400 ..θα είσαι πάντα απογοητευμένος. 352 00:17:20,480 --> 00:17:22,720 Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 353 00:17:30,080 --> 00:17:32,280 Έχω τον προϋπολογισμό εδώ μπροστά μου. 354 00:17:32,280 --> 00:17:35,880 Ναι, φυσικά τελείωσε. Απλά περιμένοντας την υπογραφή του Dr Campion. 355 00:17:37,120 --> 00:17:38,800 Θα σας το έχουμε μέχρι αύριο το πρωί. 356 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 Όχι. Ευχαριστώ. 357 00:17:40,800 --> 00:17:43,680 Έχετε ρίξει μια ματιά σε αυτόν τον προϋπολογισμό; Είναι ένα χάος! 358 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 Λείπουν τα μισά στοιχεία, 359 00:17:45,160 --> 00:17:47,160 υπάρχουν μόνο πρόχειρες εκτιμήσεις στο μεγαλύτερο μέρος της κοστολόγησης. 360 00:17:47,160 --> 00:17:49,560 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει αυτό τελειώσει μέχρι αύριο το πρωί. 361 00:17:49,560 --> 00:17:51,800 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το πούμε στον Admin η αλήθεια πριν πνιγούμε. 362 00:17:51,800 --> 00:17:54,800 Όχι. Δεν μπορούμε να πούμε τον Φρανκ. Απλώς θα πρέπει να το διευθετήσουμε. 363 00:17:54,800 --> 00:17:56,280 Ποιοι είμαστε "εμείς", χλωμό; 364 00:17:56,280 --> 00:17:59,120 Ω, έλα. Είχαμε ξεπεράσει αυτό πριν. 365 00:17:59,120 --> 00:18:00,640 Μπορούμε να το ξανακάνουμε. 366 00:18:00,640 --> 00:18:02,520 Καλώς. Δώσε μου το μισό. 367 00:18:02,520 --> 00:18:05,160 Πραγματικά μου αρέσει να κόβω και να καίω υπερωρίες των συναδέλφων μου. 368 00:18:05,160 --> 00:18:07,880 Με κάνει να νιώθω κάπως δυνατός. Είσαι άγιος. 369 00:18:07,880 --> 00:18:09,880 Ζωή. ακούω. 370 00:18:09,880 --> 00:18:11,440 Ανησυχώ για τη Σάρον Κοξ. 371 00:18:11,440 --> 00:18:13,040 Η ΑΠ της έχει πέσει. Η θερμοκρασία της είναι ανεβασμένη. 372 00:18:13,040 --> 00:18:14,520 Έχει αίμα στα ούρα της 373 00:18:14,520 --> 00:18:16,840 και αυτή μόλις πέρασε περίπου 2 εκατ. από χθες. 374 00:18:16,840 --> 00:18:21,080 Βάλτε σε ένα IDC, κρεμάστε μια σακούλα φυσιολογικού ορού. Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 375 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Ειλικρινής! 376 00:18:22,440 --> 00:18:24,240 Χαίρομαι που σε βλέπω. 377 00:18:24,240 --> 00:18:26,440 Πώς είναι ο Μπαρτ; Κάνει φυσιοθεραπεία. 378 00:18:26,440 --> 00:18:27,920 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 379 00:18:27,920 --> 00:18:29,840 Τώρα ακούστε - Διαχειριστής, έχουν ήταν κοντά μας όλο το πρωί 380 00:18:29,840 --> 00:18:31,440 σχετικά με την εισαγωγή αυτού του προϋπολογισμού μέχρι αύριο το πρωί. 381 00:18:31,440 --> 00:18:32,920 Εντάξει, εντάξει. Θα κάνω κάτι γι' αυτό. 382 00:18:32,920 --> 00:18:35,320 Ξέρεις ότι θα κόψουν τον επόμενο μήνα χρηματοδότηση εάν δεν τη λάβουν. 383 00:18:35,320 --> 00:18:37,560 Και όσο παράξενο κι αν φαίνεται, Φρανκ, δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε - 384 00:18:37,560 --> 00:18:41,480 Στην πραγματικότητα, διόρθωση - ΔΕΝ μπορείτε χειρουργήστε ένα ΕΔ χωρίς γιατρούς. 385 00:18:42,480 --> 00:18:43,960 Πώς είναι ο Μπαρτ; 386 00:18:43,960 --> 00:18:46,600 Ω, ματωμένη κόλαση! Πρέπει να να βγάλω ένα σημείωμα; Είναι καλά. 387 00:18:46,600 --> 00:18:48,160 Καλός. Εδώ είσαι, λοιπόν. 388 00:18:48,160 --> 00:18:49,720 Τι είναι αυτό; 389 00:18:49,720 --> 00:18:51,200 Προβολές προσωπικού για τον προϋπολογισμό. 390 00:18:51,200 --> 00:18:52,800 Α, για όνομα του Θεού. 391 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 Που πάτε; 392 00:18:58,040 --> 00:18:59,560 Για να κάνουμε τον αιματηρό προϋπολογισμό. 393 00:19:03,720 --> 00:19:05,480 Πώς φαίνεται ο ασθενής μας; 394 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Το αίμα, τα αέρια και τα ζωτικά είναι καλά. 395 00:19:08,400 --> 00:19:11,480 Και φυσάει. 396 00:19:11,480 --> 00:19:14,200 Ίσως δεν είναι η καλύτερη επιλογή λέξεων για μια αρτηρία. Σφιγκτήρας. 397 00:19:14,200 --> 00:19:16,200 Σφιγκτήρας. 398 00:19:16,200 --> 00:19:17,760 Θα χρειαστεί να το εκθέσετε περισσότερο. Συσπειρωτήρας. 399 00:19:18,760 --> 00:19:19,920 Συσπειρωτήρας. 400 00:19:19,920 --> 00:19:22,040 Περισσότερη αναρρόφηση, παρακαλώ. 401 00:19:23,040 --> 00:19:25,320 Λοιπόν, γιατί δεν έχουμε ακούγεται μουσική εδώ μέσα; 402 00:19:25,320 --> 00:19:27,320 Μη μου λες την ώρα σου στο Γκρίνουιτς Βίλατζ σε μείωσε. 403 00:19:27,320 --> 00:19:28,840 Γκρίνουιτς Βίλατζ; 404 00:19:28,840 --> 00:19:30,920 Σκέφτηκες ότι έπιασες δουλειά στη Νέα Υόρκη; 405 00:19:30,920 --> 00:19:33,400 Δεν τα κατάφερα στη Νέα Υόρκη, όχι. 406 00:19:33,400 --> 00:19:35,640 Τι συνέβη; 407 00:19:35,640 --> 00:19:38,040 Ω, ξέρεις. 5-0 προλεν. 408 00:19:39,640 --> 00:19:41,120 Λοιπόν, τι έκανες αντ' αυτού; 409 00:19:41,120 --> 00:19:42,760 Έκανα ένα διάλειμμα. 410 00:19:45,960 --> 00:19:48,400 Τώρα χαλαρώστε τον σφιγκτήρα. 411 00:19:50,600 --> 00:19:52,080 Ανάκτηση. 412 00:19:53,080 --> 00:19:55,280 Λοιπόν, μας άφησες ξεκρέμαστους να πάει στη Νέα Υόρκη 413 00:19:55,280 --> 00:19:57,600 και μετά έφυγες από τη Νέα Υόρκη κρεμιέται γιατί... 414 00:19:57,600 --> 00:19:59,120 ..ήθελες να πας διάλειμμα. 415 00:20:00,960 --> 00:20:02,840 Τώρα αφήστε τον σφιγκτήρα. 416 00:20:04,600 --> 00:20:06,440 Καλός. Κρατάει. 417 00:20:07,920 --> 00:20:11,280 έκανα λάθος. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 418 00:20:13,480 --> 00:20:15,720 ΣΟΝΙΑ: Λοιπόν, η ιδέα των ανθρώπων Το να ξέρεις την αλήθεια σε ενοχλεί; 419 00:20:15,720 --> 00:20:17,440 Με ενοχλεί που ξέρω την αλήθεια. 420 00:20:17,440 --> 00:20:19,600 Η άγνοια ήταν πολύ πιο ευτυχισμένη, πιστέψτε με. 421 00:20:19,600 --> 00:20:22,680 Σας λείπει να είστε τοξικομανείς; Ναι, το κάνω μερικές φορές. 422 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Τι νιώθετε ότι θα συμβεί αν το μάθει ο Τζακ; 423 00:20:24,680 --> 00:20:26,160 Δεν είναι δική του δουλειά! 424 00:20:26,160 --> 00:20:27,640 Ανησυχείς ότι θα χάσει την εμπιστοσύνη του; 425 00:20:27,640 --> 00:20:29,120 Γιατί να ανησυχώ για αυτό; 426 00:20:29,120 --> 00:20:31,120 Είπατε πόσο σημαντική είναι η εμπιστοσύνη σε χειρουργείο. 427 00:20:31,120 --> 00:20:33,760 Ναι, και υπάρχουν πολλά άλλα παρατάσσεται για να πάρει τη θέση του. 428 00:20:33,760 --> 00:20:35,240 Δεν είναι όλοι τόσο επικριτικοί όπως είναι ο Τζακ. 429 00:20:35,240 --> 00:20:36,720 Άρα ανησυχείς για αυτόν έκδοση κρίσης; 430 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 Ω, Σόνια, για όνομα του Θεού. 431 00:20:39,560 --> 00:20:41,880 (Αναστενάζει) 432 00:20:41,880 --> 00:20:43,800 Τι ανησυχείς, Μάικ; 433 00:20:45,560 --> 00:20:48,160 Απλώς δεν είμαι σίγουρος Μπορούσα να το στομάχω... κρίμα του. 434 00:20:51,720 --> 00:20:54,800 Λοιπόν, πού πήγες σε αυτό διάλειμμα σου; 435 00:20:54,800 --> 00:20:58,640 Πήγε κάπου ήσυχα. Έπιασα τον εαυτό μου στο επίκεντρο. 436 00:20:58,640 --> 00:21:00,720 (Κολείζοντας) Τι έκανες - βρες γκουρού; 437 00:21:00,720 --> 00:21:03,160 Δηλαδή, αυτό έκαναν στη δεκαετία του '70, έτσι δεν είναι; 438 00:21:03,160 --> 00:21:04,720 Ξέρεις - ειρήνη, αγάπη, θυμίαμα. 439 00:21:04,720 --> 00:21:06,680 Πού ήταν - στην κορυφή ενός βουνού; 440 00:21:06,680 --> 00:21:08,160 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Τζακ; 441 00:21:08,160 --> 00:21:10,520 Δεν έχω πρόβλημα. Είμαι «κεντρικός». 442 00:21:10,520 --> 00:21:13,320 Κοίτα, όταν τελειώσετε οι δυο σας, αύξηση παλμού - 117. 443 00:21:13,320 --> 00:21:16,000 Η BP μειώνεται, 95 πάνω από 65 και πέφτει. 444 00:21:16,000 --> 00:21:18,760 Αναπνοή; Μειωμένοι ήχοι στην αριστερή πλευρά. 445 00:21:18,760 --> 00:21:20,240 Η πίεση του CO2 αυξάνεται. 446 00:21:20,240 --> 00:21:22,240 Αιμοπνευμοθώρακας. Το κάταγμα παϊδάκια. Πρέπει να στραγγίσουμε το... 447 00:21:22,240 --> 00:21:23,720 (Θυμωμένος) Ναι, ξέρω τι να κάνω. 448 00:21:23,720 --> 00:21:25,200 Σωλήνα στήθους και νυστέρι, ευχαριστώ. 449 00:21:25,200 --> 00:21:27,240 Η BP εξακολουθεί να πέφτει. Χειρουργικό νυστέρι. 450 00:21:27,240 --> 00:21:28,720 Σωλήνα στήθους. 451 00:21:31,440 --> 00:21:32,920 Γρύλος; 452 00:21:37,160 --> 00:21:40,360 Τζακ, πρέπει να βάλουμε αυτό το σωλήνα! Ο παλμός είναι 128. 453 00:21:40,360 --> 00:21:41,960 Γιατρός; Γρύλος! 454 00:21:41,960 --> 00:21:45,000 Α, για όνομα του Χριστού! Αν ξέρεις τι να το κάνεις, τότε κάνε το! 455 00:21:45,000 --> 00:21:46,960 Δώσε μου το νυστέρι. Χειρουργικό νυστέρι. 456 00:21:48,400 --> 00:21:50,720 Τον χάνουμε. Η πίεση εξακολουθεί να πέφτει. 457 00:21:50,720 --> 00:21:52,200 Σκουπίστε εκεί πάνω. 458 00:21:52,200 --> 00:21:55,240 Τζακ, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ, για χάρη του Χριστού. 459 00:21:55,240 --> 00:21:57,320 Τον χάνουμε. 460 00:21:57,320 --> 00:21:58,480 Γρύλος! 461 00:22:09,960 --> 00:22:12,240 Τι διάολο ήταν αυτό; 462 00:22:12,240 --> 00:22:14,720 Πάγωσες εκεί μέσα και θέλω να μάθω γιατί. 463 00:22:14,720 --> 00:22:16,880 Γνωρίζετε αυτόν τον ασθενή; 464 00:22:18,160 --> 00:22:19,640 Ποιος είναι αυτός, Τζακ; 465 00:22:27,440 --> 00:22:30,000 Λοιπόν, δεν έχω πνευμονία; 466 00:22:30,000 --> 00:22:33,040 Σίγουρα υπάρχει σκίαση στους πνεύμονες, αλλά είναι ασαφές. 467 00:22:33,040 --> 00:22:35,040 Ανησυχώ για την παραγωγή ούρων σας, όμως. 468 00:22:35,040 --> 00:22:38,000 Πώς πήγαμε με τα αίματα της Σαρόν; Ακόμα περιμένουμε τα αποτελέσματα. 469 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Λοιπόν, πρέπει να μας πουν εάν υπάρχει λοίμωξη. 470 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 'Θα έπρεπε'. 471 00:22:41,440 --> 00:22:44,640 Δηλαδή, σε παρακαλώ, αν πρόκειται να πεθάνω, Θα ήθελα να ξέρω από τι πεθαίνω. 472 00:22:44,640 --> 00:22:46,160 Σάρον, δεν θα πεθάνεις. 473 00:22:46,160 --> 00:22:48,880 Συγγνώμη που διακόπτω. Ο Σον χρειάζεται ένα χέρι που διασωληνώνει έναν ασθενή. 474 00:22:48,880 --> 00:22:50,360 Η οικογένεια θέλει πλήρη μέτρα. 475 00:22:50,360 --> 00:22:53,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα επιστρέψω για να σε ελέγξω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 476 00:22:53,280 --> 00:22:55,160 Η Σάρον πέρασε λίγο χρόνο στις τροπικές περιοχές πρόσφατα, 477 00:22:55,160 --> 00:22:57,560 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως ήταν Ross River ή δάγγειος πυρετός. 478 00:22:57,560 --> 00:22:59,040 Μμμ. Και οι δύο δυνατότητες. 479 00:22:59,040 --> 00:23:00,880 Να πάρω κι άλλα αίματα και να παραγγείλετε αυτά τα αποτελέσματα; 480 00:23:00,880 --> 00:23:02,360 Καλή ιδέα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 481 00:23:02,360 --> 00:23:04,880 Θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε μια οσφυϊκή παρακέντηση, αποκλείστε μηνιγγιτιδοκοκκικό. 482 00:23:04,880 --> 00:23:06,800 Ζωή; Α-χα. έρχομαι. 483 00:23:06,800 --> 00:23:08,840 Ας πάρουμε αυτά τα αίματα πίσω πρώτα, εντάξει; 484 00:23:12,160 --> 00:23:13,960 Νομίζει ότι πονάω, έτσι δεν είναι; 485 00:23:13,960 --> 00:23:16,240 Όχι, δεν το κάνει. Απλώς είναι απασχολημένη. 486 00:23:18,160 --> 00:23:20,640 ΦΡΑΝΚ: Όχι, αιματηρή ιδιωτικότητα. 487 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Ο Δρ Κάμπιον... 488 00:23:21,640 --> 00:23:23,240 Μην με «Dr Campion». Είχες την ευκαιρία σου. 489 00:23:23,240 --> 00:23:26,760 Χιουζ, έχεις δει τα βασανιστήρια αυτό το αστείο ενός φυσιοθεραπευτή βγαίνει έξω; 490 00:23:26,760 --> 00:23:28,320 Θα έπρεπε να διαγραφεί. 491 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 Θα πάρω αυτό το σχόλιο καθώς προέρχεται από έναν προβληματισμένο φίλο 492 00:23:30,320 --> 00:23:31,800 σε αντίθεση με έναν συνάδελφο. 493 00:23:31,800 --> 00:23:33,400 Πάρτε το με όποιον τρόπο σας αρέσει. 494 00:23:33,400 --> 00:23:35,320 Φρανκ, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου, παρακαλώ; 495 00:23:39,720 --> 00:23:41,200 Δεν σε τρομάζει; 496 00:23:42,320 --> 00:23:44,800 Όχι, αλλά είναι λίγο ανησυχητικός, δεν είναι; 497 00:23:44,800 --> 00:23:47,720 Ξέρεις, δεν πρέπει αφήστε τον να σας τρομάξει. 498 00:23:47,720 --> 00:23:49,200 Όχι, δεν το κάνει. 499 00:23:49,200 --> 00:23:52,560 Τότε γιατί δεν το κάνεις να υπερασπιστείς τον εαυτό σου περισσότερο; 500 00:23:52,560 --> 00:23:55,360 Το κάνω, όταν χρειάζεται. Πρέπει τώρα. 501 00:23:55,360 --> 00:23:58,440 Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου πριν ξανασταθείς στα πόδια σου. 502 00:23:58,440 --> 00:24:01,440 Ο Δρ Κάμπιον έκανε πολλά για μένα. Όχι μόλις τώρα, αλλά πριν από τα γυρίσματα. 503 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 Αν θέλει να παραμείνει εμπλεκόμενος στην ανάρρωση μου, 504 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να τον έχω κοντά του. 505 00:24:06,360 --> 00:24:07,400 (Αναστενάζει) 506 00:24:07,400 --> 00:24:09,600 λυπάμαι. 507 00:24:09,600 --> 00:24:11,520 Ήμουν εκτός γραμμής. 508 00:24:14,040 --> 00:24:15,880 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να επιστρέψω στη δουλειά; 509 00:24:15,880 --> 00:24:18,480 Ναι, είμαι. 510 00:24:18,480 --> 00:24:20,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 511 00:24:20,040 --> 00:24:21,520 Απλά αφήστε την να κάνει τη δουλειά της, Φρανκ. 512 00:24:21,520 --> 00:24:23,000 Τι μαλακίες είναι αυτές για τον Bart που πήρε εξιτήριο; 513 00:24:23,000 --> 00:24:25,640 Ο Μπαρτ θα πάει σπίτι αργότερα αυτή την εβδομάδα αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 514 00:24:25,640 --> 00:24:28,080 Δεν είναι έτοιμος. Είναι αυτός που δεν είναι έτοιμος ή εσύ; 515 00:24:28,080 --> 00:24:30,080 Όταν ο Όμηρος μου λέει να μείνω μακριά, Θα μείνω μακριά. 516 00:24:30,080 --> 00:24:31,120 Μέχρι τότε... 517 00:24:31,120 --> 00:24:33,360 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι, Φρανκ; Τίποτα από την αιματηρή σου δουλειά. 518 00:24:33,360 --> 00:24:35,280 Όλο αυτό το διάστημα που ξοδεύεις στο νοσοκομείο - 519 00:24:35,280 --> 00:24:36,760 πώς νιώθει η Εύα για αυτό; 520 00:24:36,760 --> 00:24:38,840 Η Εύα το καταλαβαίνει Πρέπει να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 521 00:24:38,840 --> 00:24:40,680 Αυτό το παιδί είναι ξαπλωμένο εκεί εξαιτίας μου. 522 00:24:40,680 --> 00:24:42,560 Όσο πιο γρήγορα το καταλάβετε μέσα από το χοντρό κεφάλι σου, 523 00:24:42,560 --> 00:24:44,080 τόσο καλύτερα θα είμαστε όλοι. 524 00:24:45,200 --> 00:24:47,240 Έχεις εμμονή με αυτό, Φρανκ. 525 00:24:47,240 --> 00:24:49,160 Δεν είναι υγιές. 526 00:24:52,040 --> 00:24:53,640 Τα αίματα της Σάρον Κοξ. 527 00:24:53,640 --> 00:24:55,560 Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων της είναι οριακά υψηλό, 528 00:24:55,560 --> 00:24:57,040 αλλά έχει αρνητικό ιικό φορτίο, 529 00:24:57,040 --> 00:24:58,880 οπότε δεν μπορεί να είναι μηνιγγίτιδα, Ross River ή δάγκειος πυρετός. 530 00:24:58,880 --> 00:25:00,360 Ήταν μια καλή σκέψη όμως. 531 00:25:00,360 --> 00:25:02,200 Ξέρω ότι νομίζεις ότι ήμουν εκτός γραμμής. 532 00:25:02,200 --> 00:25:03,800 Όχι, αλλά ίσως είναι απλώς πνευμονία. 533 00:25:03,800 --> 00:25:05,280 Λοιπόν, ίσως δεν είναι. 534 00:25:05,280 --> 00:25:07,160 Ξέρεις τι; Φοβάται, Ζωή. 535 00:25:07,160 --> 00:25:09,120 Μόλις έχασε τον άντρα της πρόσφατα. 536 00:25:09,120 --> 00:25:12,120 Θέλω μόνο να το κάνουμε ό,τι μπορούμε για αυτήν. 537 00:25:12,120 --> 00:25:13,720 Λοιπόν, κράτα την στην κεφτριαξόνη προς το παρόν, 538 00:25:13,720 --> 00:25:15,600 ενημερώστε με πώς είναι η παραγωγή ούρων, 539 00:25:15,600 --> 00:25:17,440 και ο Ρίκυ, ΚΑΝΟΥΜΕ ό,τι μπορούμε. 540 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 Γρύλος. Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 541 00:25:21,120 --> 00:25:23,080 Όχι, κάνω σκωληκοειδεκτομή. 542 00:25:23,080 --> 00:25:25,480 Διόρθωση - είχατε ασθενή που απαιτεί σκωληκοειδεκτομή. 543 00:25:25,480 --> 00:25:26,960 Του έβαλα άλλο χειρουργό. 544 00:25:26,960 --> 00:25:28,600 Θέατρο 5, Δανιήλ. Δικαίωμα. 545 00:25:31,120 --> 00:25:34,040 ΣΟΝΙΑ: Ξέρεις να επισκευάζεις αυτές τις γέφυρες μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 546 00:25:34,040 --> 00:25:35,520 Ναι, ξέρω. 547 00:25:38,080 --> 00:25:40,520 Και προσπάθεια. Νομίζεις ότι το καταφέρνω; 548 00:25:40,520 --> 00:25:42,160 Δεν ξέρω. 549 00:25:42,160 --> 00:25:44,000 Σου αρέσει να το κάνεις πρόκληση. 550 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 Πώς είναι αυτό; 551 00:25:46,680 --> 00:25:49,720 3,5 μήνες πριν μπορέσω να σε πάρω να παραδεχτείς ότι πήρες ναρκωτικά... 552 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 ..γιατί σου άρεσαν. 553 00:25:51,720 --> 00:25:53,240 (Γελάει) 554 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 Και με έκαναν ένα πολύ πιο ενδιαφέρον άτομο. 555 00:25:55,280 --> 00:25:58,400 (Γελάει) Άλλοι δύο μήνες για να φτάσουμε σε αυτό. 556 00:26:00,640 --> 00:26:02,120 Όλοι έχουμε προβλήματα, Μάικ. 557 00:26:02,120 --> 00:26:07,680 Και δεν έχεις ιδέα πώς η απουσία σου επηρέασε τον Τζακ. 558 00:26:07,680 --> 00:26:09,240 Ή οποιονδήποτε από τους συναδέλφους σας. 559 00:26:12,120 --> 00:26:13,880 Χρειάζομαι μια εξήγηση, Τζακ. 560 00:26:13,880 --> 00:26:15,720 Δεν μπορώ να έχω μέλος της ομάδας μου 561 00:26:15,720 --> 00:26:17,200 φρικάρει στο χειρουργείο. 562 00:26:17,200 --> 00:26:20,320 Κάνε ένα ακόμη βήμα, θα το κάνω σας ζητούν πειθαρχικά μέτρα. 563 00:26:20,320 --> 00:26:22,680 Σε απογοητεύοντας. Είναι πλούσιος, Μάικ. 564 00:26:22,680 --> 00:26:26,640 Άκου, λιακάδα. πήρα άδεια απουσίας, όπως είναι δικαίωμά μου. 565 00:26:26,640 --> 00:26:28,120 Δεν σου άρεσε, λυπάμαι. 566 00:26:28,120 --> 00:26:31,240 Ξέρεις τι έγινε αφού έφυγες, Μάικ; 567 00:26:31,240 --> 00:26:33,520 Δεν με άφησαν να πλησιάσω ένα χειρουργείο για μήνες. 568 00:26:33,520 --> 00:26:35,280 Οι άλλοι χειρουργοί το φρόντισαν. 569 00:26:35,280 --> 00:26:36,760 ΟΚ, άρα πέρασες δύσκολα. 570 00:26:36,760 --> 00:26:39,800 Σταματάς ποτέ να πιστεύεις ότι αυτοί σε τιμωρούσε λόγω ζήλιας; 571 00:26:39,800 --> 00:26:41,800 Είσαι καλός χειρουργός, Τζακ. 572 00:26:41,800 --> 00:26:43,680 Υποθέτω ότι παίρνετε τα εύσημα για αυτό, εσείς; 573 00:26:43,680 --> 00:26:45,200 Εν μέρει, ναι. 574 00:26:45,200 --> 00:26:46,720 Βιδώστε σας. 575 00:26:46,720 --> 00:26:48,720 Ακόμα δεν εξηγεί γιατί πνίγηκες στο τραπέζι. 576 00:26:48,720 --> 00:26:50,240 Δεν είναι δική σου δουλειά. 577 00:26:50,240 --> 00:26:51,800 (Χλευάζει) Σαν αιματηρή κόλαση δεν είναι! 578 00:26:51,800 --> 00:26:54,160 Τι, θες ειλικρίνεια, εσύ, Μάικ; 579 00:26:54,160 --> 00:26:56,480 Σίγουρος. Γιατί δεν ξεκινάς οδηγώντας τον δρόμο; 580 00:26:56,480 --> 00:26:59,320 Γιατί δεν μου το λες τι διάολο σε έκανε να μαζέψεις 581 00:26:59,320 --> 00:27:00,800 χωρίς καμία απολύτως εξήγηση; 582 00:27:04,080 --> 00:27:05,960 Βλέπεις, εμπιστεύσου - είναι αμφίδρομος. 583 00:27:08,280 --> 00:27:10,920 Ποιος είναι αυτός, Τζακ; Άσε το, Μάικ. 584 00:27:10,920 --> 00:27:14,040 Το πλάσμα σου στρέφεται εναντίον σου; Ναι. 585 00:27:14,040 --> 00:27:17,880 Νιώστε σαν Dr-bloody-Frankenstein. Μμμ. 586 00:27:17,880 --> 00:27:19,480 Του λες ότι πήγα στη Νέα Υόρκη; 587 00:27:19,480 --> 00:27:20,960 Τι θες να πω... 588 00:27:20,960 --> 00:27:23,360 «Ο μέντοράς σου πήγε σε απεξάρτηση από ναρκωτικά. Να του στείλω ένα σακουλάκι με φρούτα»; 589 00:27:23,360 --> 00:27:25,880 Μμμ. Καθαρίζεις; 590 00:27:25,880 --> 00:27:27,360 Σύμφωνα με τις tox οθόνες μου. 591 00:27:27,360 --> 00:27:29,200 Πρέπει να πιέζετε σε ένα βάζο δύο φορές την εβδομάδα 592 00:27:29,200 --> 00:27:31,440 και αποκάλυψα την ψυχή μου σε έναν εντελώς άγνωστο σε θεραπευτικές συνεδρίες, 593 00:27:31,440 --> 00:27:33,440 αλλά υποθέτω είναι όλα ένα μέσο για έναν σκοπό. 594 00:27:33,440 --> 00:27:34,680 Είναι αυτό. 595 00:27:34,680 --> 00:27:38,280 Γεια, πάρκαρες στη θέση του αυτοκινήτου μου επίτηδες, έτσι δεν είναι; 596 00:27:38,280 --> 00:27:40,600 Το μετακίνησες; Μπα. 597 00:27:40,600 --> 00:27:42,360 Μπάσταρδος. (Γελάει) 598 00:27:42,360 --> 00:27:43,840 Όλοι χρειαζόμαστε κλωτσιές, Φρανκ. 599 00:27:43,840 --> 00:27:46,240 Απλώς προσπαθώ να καλλιεργήσω μερικά νέα δικά μου, 600 00:27:46,240 --> 00:27:47,720 σαν να παρκάρεις στη θέση σου. 601 00:27:47,720 --> 00:27:48,920 Μόνο για πλάκα. 602 00:27:48,920 --> 00:27:51,120 Τι κάνεις για πλάκα αυτές τις μέρες; 603 00:27:52,760 --> 00:27:54,560 Όχι πολύ. 604 00:27:54,560 --> 00:27:56,960 Ακούστηκε για τον Μπαρτ. Είναι τραχύ. 605 00:27:58,640 --> 00:28:02,040 Φρανκ...φαίνεσαι άσχημα. 606 00:28:02,040 --> 00:28:04,080 Είμαι καλά. 607 00:28:04,080 --> 00:28:07,160 Όχι, όχι. Εμπιστεύσου με. Μόλις έκανα αποτοξίνωση 20 χρόνια μορφίνης. 608 00:28:07,160 --> 00:28:09,480 Ξέρω πώς μοιάζει το «κακό». 609 00:28:14,200 --> 00:28:15,840 Η Σάρον; 610 00:28:15,840 --> 00:28:17,560 Σαρόν. 611 00:28:20,760 --> 00:28:22,520 (Αυδώς) Λυπάμαι που λυπάμαι... 612 00:28:24,080 --> 00:28:26,480 ..Πραγματικά δεν είμαι καλά αυτή τη φορά. 613 00:28:26,480 --> 00:28:28,440 Θα πάρω τον Dr Gallagher, εντάξει; 614 00:28:34,320 --> 00:28:35,320 Νταν! 615 00:28:35,320 --> 00:28:36,840 Πού είναι η Ζωή; 616 00:28:36,840 --> 00:28:39,520 Είναι στο Resus. Φαίνεται άσχημο. Κάποιος τύπος... 617 00:28:39,520 --> 00:28:41,560 Χρειάζομαι γιατρό τώρα. Λοιπόν... 618 00:28:41,560 --> 00:28:43,040 (Αναστενάζει απογοητευμένος) 619 00:28:44,040 --> 00:28:46,680 Σον, θέλω να δεις έναν ασθενή. Τι συμβαίνει; 620 00:28:46,680 --> 00:28:48,680 Είναι η Σάρον Κοξ. Αυτός είναι ο ασθενής της Ζωής. 621 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, η Zoe's στο Resus. Είναι απασχολημένη. 622 00:28:50,240 --> 00:28:52,320 Δεν θα ρωτούσα, αλλά επιδεινώνεται γρήγορα. 623 00:28:53,960 --> 00:28:55,680 ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΗΧΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ 624 00:28:55,680 --> 00:28:57,160 Απενεργοποιήστε τα. 625 00:28:57,160 --> 00:28:59,560 Πόσο καιρό είναι έτσι; Όχι πολύ. 626 00:29:01,560 --> 00:29:04,080 Είναι υπερκαλιαιμική. Τα νεφρά κλείνουν. 627 00:29:04,080 --> 00:29:06,640 Σάρον, με λένε Σον. ΝΤΑΝ: Τι μπορώ να κάνω; 628 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 Πηγαίνετε στη νεφρική μονάδα. Χρειαζόμαστε ένα μηχάνημα αιμοκάθαρσης τώρα. 629 00:29:09,560 --> 00:29:11,760 Γεια, θα σε πάμε σε μια μηχανή. Θα είσαι εντάξει. 630 00:29:11,760 --> 00:29:13,400 Με ακούς, Σάρον; Θα είσαι εντάξει. 631 00:29:13,400 --> 00:29:14,440 (Μουρμουρίζει) Όχι. 632 00:29:14,440 --> 00:29:16,640 Γεια, δεν θέλω να σε ακούσω μιλώντας έτσι. 633 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 Είναι πολύ αργά. 634 00:29:18,120 --> 00:29:20,280 Δεν είναι πολύ αργά. 635 00:29:20,280 --> 00:29:22,040 Δεν είναι πνευμονία. Δεν είναι ιός. 636 00:29:22,040 --> 00:29:24,400 Sharon, πότε ακριβώς άρχισες να αισθάνεσαι άρρωστος; 637 00:29:24,400 --> 00:29:27,440 Πριν από μερικές εβδομάδες, ενώ βρισκόταν στο Innisfail. 638 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Εντάξει, Innisfail. 639 00:29:28,440 --> 00:29:30,440 Γι' αυτό κάνατε έλεγχο για δάγκειο πυρετό και τον πυρετό του ποταμού Ross. 640 00:29:30,440 --> 00:29:31,640 Είπε κάτι άλλο; 641 00:29:31,640 --> 00:29:33,160 Είχε μια φυτεία μπανάνας εκεί πάνω 642 00:29:33,160 --> 00:29:35,080 και βοηθούσε στον καθαρισμό μετά τον κυκλώνα. 643 00:29:35,080 --> 00:29:37,640 Έρικα. Είναι εντάξει. Είμαι εδώ, Σάρον. 644 00:29:37,640 --> 00:29:39,160 Τυχόν κοψίματα, γρατσουνιές, γρατσουνιές... 645 00:29:39,160 --> 00:29:40,800 Τι είναι αυτό; Το πήρε στο Κουίνσλαντ; 646 00:29:43,240 --> 00:29:45,120 Έχετε κάνει έλεγχο για λεπτοσπείρωση; 647 00:29:46,680 --> 00:29:48,560 Λεπτοσπείρωση... 648 00:29:48,560 --> 00:29:51,800 Ζωικά ούρα στην παροχή νερού. 649 00:29:51,800 --> 00:29:53,640 Μάλλον το πήρε εκεί πάνω στον καθαρισμό. 650 00:29:53,640 --> 00:29:56,120 Κρατήστε την κεφτριαξόνη. Ξεκινήστε την με αμπικιλλίνη - 1g QID. 651 00:29:56,120 --> 00:29:58,160 Εντάξει, είναι αλλεργική στην πενικιλίνη. 652 00:29:58,160 --> 00:30:02,120 Λοιπόν, θα πρέπει να το ρισκάρουμε. Δώστε της υδροκορτιζόνη, 100 mg IVI. 653 00:30:02,120 --> 00:30:03,720 Αυτό θα καλύψει τυχόν αλλεργίες. 654 00:30:03,720 --> 00:30:05,760 Θα δω πώς θα πάει ο Νταν με αυτό το μηχάνημα αιμοκάθαρσης. 655 00:30:05,760 --> 00:30:07,800 Παρακαλώ... 656 00:30:07,800 --> 00:30:10,520 Δεν θέλω να πεθάνω, Έρικα. 657 00:30:10,520 --> 00:30:14,000 Γεια, με ακούς... Δεν θα σε αφήσουμε να πεθάνεις, εντάξει; 658 00:30:28,440 --> 00:30:29,800 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 659 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Κοιμάται. (Καθαρίζει το λαιμό) Πώς πήγε; 660 00:30:40,280 --> 00:30:42,480 Πολύ καλά, λαμβάνοντας υπόψη. 661 00:30:42,480 --> 00:30:46,240 Ήταν μια κουραστική μέρα. Μμμ. 662 00:30:50,120 --> 00:30:51,600 Που πήγες; 663 00:30:51,600 --> 00:30:55,160 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Όμηρος, Έχω ένα τμήμα να διευθύνω. 664 00:30:55,160 --> 00:30:57,840 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να πάρω το χρόνο σου. 665 00:30:58,880 --> 00:31:01,120 Όχι. Λοιπόν, υπάρχει όλος bugger να κάνω εκεί κάτω πάντως. 666 00:31:01,120 --> 00:31:02,800 Ήσυχο ως. 667 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 Μπορείτε να μείνετε για την επόμενη συνεδρία μου; 668 00:31:05,040 --> 00:31:07,600 Η Ρούμπι φέρνει το πλαίσιο περπατήματος. 669 00:31:07,600 --> 00:31:09,000 Αν θες να το κάνω. 670 00:31:09,000 --> 00:31:12,840 Αρκεί να σέβεσαι ότι η Ρούμπι είναι υπεύθυνη 671 00:31:12,840 --> 00:31:14,640 και ξέρει τι κάνει. 672 00:31:14,640 --> 00:31:17,160 Και μη με γελάς αν πέσω με τα μούτρα. 673 00:31:17,160 --> 00:31:19,600 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 674 00:31:20,680 --> 00:31:22,200 Αν είναι εντάξει με σένα, Σπάροου; 675 00:31:22,200 --> 00:31:24,960 Νομίζω ότι θα ήταν εντάξει. 676 00:31:27,640 --> 00:31:29,120 Καλός. 677 00:31:31,680 --> 00:31:34,760 Νταν, ποιος χρειάζεται το μηχάνημα αιμοκάθαρσης; Είναι για τη Σάρον Κοξ. 678 00:31:34,760 --> 00:31:36,320 Δεν το παρήγγειλα. το έκανα. 679 00:31:36,320 --> 00:31:38,200 Νταν, ρύθμισέ το. Τι συμβαίνει; 680 00:31:38,200 --> 00:31:40,640 Είναι σε νεφρική ανεπάρκεια. Λεπτοσπείρωση. 681 00:31:40,640 --> 00:31:41,640 Τι; 682 00:31:41,640 --> 00:31:44,040 Προφανώς, έχει ένα αγρόκτημα στα βόρεια, έπεσε, της έκοψε το χέρι... 683 00:31:44,040 --> 00:31:46,040 Ναι, ξέρω πώς το καταλαβαίνεις. 684 00:31:46,040 --> 00:31:48,040 Ήταν εύκολο να το χάσεις. 685 00:31:49,800 --> 00:31:51,920 (Θυμωμένος) Όχι, δεν ήταν. 686 00:31:51,920 --> 00:31:54,000 Δικαίωμα. Αυτό τελειώνει τώρα. 687 00:31:54,000 --> 00:31:57,440 RUBY: Εντάξει, μόνο ένα βήμα τη φορά. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 688 00:31:57,440 --> 00:32:01,600 Ξέρω... (Γκρίνια) ..Μπορώ να το κάνω αυτό. 689 00:32:01,600 --> 00:32:03,560 Αυτό είναι σωστό, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 690 00:32:05,680 --> 00:32:07,680 Είσαι εντάξει; 691 00:32:07,680 --> 00:32:10,680 Εντάξει και... τέσσερα. 692 00:32:10,680 --> 00:32:13,200 Εξοχος. Θα τρέχεις τα 100μ αύριο. 693 00:32:13,200 --> 00:32:14,680 Φέρτε το. 694 00:32:14,680 --> 00:32:16,960 Συνέχισε, φίλε. Μην προτρέχεις. 695 00:32:16,960 --> 00:32:19,360 (Χτυπά) Γεια, Μπαρτ. 696 00:32:19,360 --> 00:32:20,840 Γεια, Δρ Gallagher. 697 00:32:22,200 --> 00:32:23,680 Φρανκ, πρέπει να σου μιλήσω. 698 00:32:24,960 --> 00:32:27,200 Με παρέσυρες μακριά να μιλήσουμε για τον αιματηρό προϋπολογισμό; 699 00:32:27,200 --> 00:32:28,360 Ναί. 700 00:32:28,360 --> 00:32:29,840 Ο προϋπολογισμός και η καταπονημένη ΕΔ 701 00:32:29,840 --> 00:32:32,520 και ο ασθενής που κόντεψα να χάσω γιατί κάλυπτα την αυλή σου. 702 00:32:32,520 --> 00:32:34,640 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι, Φρανκ. 703 00:32:34,640 --> 00:32:37,160 Αν νιώθεις πρέπει να είσαι με τον Μπαρτ, 704 00:32:37,160 --> 00:32:38,640 δεν πειράζει, όλοι καταλαβαίνουμε. 705 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 Αλλά για όνομα του Θεού, βάλτε για άδεια ή κάτι τέτοιο. 706 00:32:40,800 --> 00:32:43,440 Άκου, αν έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που τρέχω τα πράγματα... 707 00:32:43,440 --> 00:32:46,160 (Χλευάζει) Δεν τρέχεις τα πράγματα, Φρανκ. Δεν είσαι καν κοντά. 708 00:32:46,160 --> 00:32:49,120 Αν έτρεχες πράγματα, δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι. 709 00:32:50,200 --> 00:32:51,680 (Αναστενάζει) 710 00:32:51,680 --> 00:32:54,240 Κοίτα, δεν μπορώ να συνεχίσω να σε καλύπτω. 711 00:32:54,240 --> 00:32:55,720 Δεν είναι δίκαιο για μένα. 712 00:32:55,720 --> 00:32:57,280 Δεν είναι δίκαιο για την ομάδα. 713 00:32:57,280 --> 00:32:59,880 Πάνω από όλα, Φρανκ, δεν είναι δίκαιο για τους ασθενείς. 714 00:33:06,320 --> 00:33:07,800 (Αναστενάζει) 715 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Μπορείτε να ενημερώσετε το θέατρο πάμε κατευθείαν επάνω; 716 00:33:09,840 --> 00:33:11,320 Είμαι σε αυτό. 717 00:33:11,320 --> 00:33:14,200 Η BP είναι τώρα 100/65 στα δεξιά. 718 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 Αυτό είναι ένα τριπλό «Α», δεν υπάρχει αμφιβολία. 719 00:33:16,000 --> 00:33:18,200 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, φίλε. Τι έχουμε; 720 00:33:18,200 --> 00:33:20,440 Είναι ένα τριπλό «Α». τον παίρνω κατευθείαν στο θέατρο. 721 00:33:20,440 --> 00:33:21,960 Καταλαβαίνω ότι τον έφερες μέσα; 722 00:33:21,960 --> 00:33:24,240 Ε, ναι. 723 00:33:24,240 --> 00:33:27,800 Είναι ένας άνδρας 58 ετών με ξαφνικά έναρξη του κεντρικού κοιλιακού πόνου 724 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 ακτινοβολώντας μέχρι την πλάτη του. 725 00:33:29,280 --> 00:33:32,440 Ο σφυγμός του είναι 102 και η ΑΠ 135/90. 726 00:33:32,440 --> 00:33:34,640 Και οι δύο πλευρές; 165 στα δεξιά. 727 00:33:34,640 --> 00:33:36,120 Καλή σύλληψη, Τζακ. 728 00:33:36,120 --> 00:33:37,600 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, 729 00:33:37,600 --> 00:33:39,680 Θα τον πάω στο θέατρο πριν σπάσει. 730 00:33:39,680 --> 00:33:41,600 Τζακ, έχουμε θέατρο σε κατάσταση αναμονής 731 00:33:41,600 --> 00:33:43,080 και ένας κάτοικος που καθαρίζει. 732 00:33:43,080 --> 00:33:45,560 Να... να τους το πω να μην ενοχλεί; 733 00:33:45,560 --> 00:33:48,120 Όχι, καλά είμαστε. Το καλύψαμε αυτό. Ευχαριστώ, Mike. 734 00:34:03,400 --> 00:34:06,360 Νιώθεις καλύτερα; Ναι. 735 00:34:06,360 --> 00:34:07,840 (Και οι δύο γελάνε απαλά) 736 00:34:10,639 --> 00:34:12,120 Τι είναι αυτό; 737 00:34:14,159 --> 00:34:17,960 Καταλαβαίνεις, Έρικα, ότι δεν μπορώ ακόμη και να καθαρίσει μια ζώνη καταστροφής 738 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 χωρίς να πάει κάτι στραβά; 739 00:34:19,480 --> 00:34:20,840 (Γελάει) 740 00:34:20,840 --> 00:34:23,920 Ναι, λοιπόν, είσαι ζωντανός, οπότε αυτό είναι θετικό. 741 00:34:23,920 --> 00:34:26,400 Με πήρες εκεί. Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 742 00:34:26,400 --> 00:34:27,880 Αυτό είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει. 743 00:34:29,239 --> 00:34:31,159 Ωστόσο, το κεφάλι μου πονάει ακόμα. 744 00:34:32,199 --> 00:34:35,760 Αυτό είναι μόνο η αφυδάτωση. Μάλλον θα πάει σύντομα. 745 00:34:35,760 --> 00:34:38,800 Και η αιμοκάθαρση θα πρέπει να βελτιώσει τη λειτουργία των νεφρών. 746 00:34:38,800 --> 00:34:42,000 Αλλά μπορείτε να περιμένετε τουλάχιστον πενθήμερη παραμονή στο νοσοκομείο. 747 00:34:42,000 --> 00:34:44,480 Τα καλά νέα είναι δεν φαινόταν να είχες 748 00:34:44,480 --> 00:34:45,960 αντίδραση στην πενικιλίνη. 749 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 Αυτό σημαίνει Δεν είμαι αλλεργική σε αυτό; 750 00:34:49,600 --> 00:34:52,719 Λοιπόν, θα μπορούσε απλώς να σημαίνει ήμασταν τυχεροί αυτή τη φορά. 751 00:34:52,719 --> 00:34:54,679 Λοιπόν, ορίστε - καλή τύχη. 752 00:34:54,679 --> 00:34:56,360 Αυτή είναι πρόοδος, σωστά; 753 00:34:56,360 --> 00:34:58,960 Ναι. (Γελάει) Ουάου. 754 00:34:58,960 --> 00:35:01,640 Ίσως αγοράσω ακόμη και λαχείο. (γέλια) 755 00:35:04,640 --> 00:35:08,760 Σάρον, λυπάμαι γι' αυτό φτάσαμε στο σημείο που τα καταφέραμε. 756 00:35:08,760 --> 00:35:10,240 Έπρεπε να το είχα πιάσει νωρίτερα, 757 00:35:10,240 --> 00:35:13,240 και η μόνη δικαιολογία που μπορώ να σου δώσω είναι προσπαθούσα. 758 00:35:13,240 --> 00:35:15,360 Μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 759 00:35:15,360 --> 00:35:18,280 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να μην προσπαθείς. 760 00:35:20,520 --> 00:35:23,320 Θα πάω πάνω και δες αν το κρεβάτι είναι έτοιμο. 761 00:35:27,680 --> 00:35:29,560 (Αναστενάζει βαριά) 762 00:35:34,760 --> 00:35:36,960 Ήσουν κοντά στον αδερφό σου, Έρικα; 763 00:35:37,960 --> 00:35:39,880 Ναι, ήμουν. 764 00:35:44,560 --> 00:35:46,040 (Μουρμουρίζει) 765 00:35:49,120 --> 00:35:52,440 Γεια, τι κάνεις εδώ; Δεν σε ενοχλώ; 766 00:35:52,440 --> 00:35:56,600 Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλά... Τι συμβαίνει; 767 00:35:56,600 --> 00:35:59,240 Τίποτα...τίποτα. 768 00:35:59,240 --> 00:36:01,080 Νόμιζα ότι θα έβλεπα πώς άντεχες. 769 00:36:01,080 --> 00:36:03,400 Αχ. Χρειάζομαι έναν λόγο; 770 00:36:03,400 --> 00:36:06,360 Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. Φυσικά και όχι. 771 00:36:07,440 --> 00:36:08,560 Πώς είναι ο Μπαρτ; 772 00:36:08,560 --> 00:36:11,160 Έκανε τα πρώτα του βήματα σήμερα. 773 00:36:11,160 --> 00:36:13,280 Λοιπόν, είναι σε αποκατάσταση. Αυτό είναι υπέροχο. 774 00:36:13,280 --> 00:36:14,760 Λοιπόν, έχει δρόμο μπροστά του. 775 00:36:16,200 --> 00:36:19,480 Ναι, κοίτα... συγγνώμη, δεν νομίζω Θα το φτιάξω για δείπνο απόψε, 776 00:36:19,480 --> 00:36:22,400 γιατί ο Διαχειριστής ήταν στην πλάτη μου να κάνει αυτόν τον αιματηρό προϋπολογισμό. 777 00:36:22,400 --> 00:36:23,920 Ω, πρέπει να φας. 778 00:36:23,920 --> 00:36:26,640 Θα μπορούσα να πάρω σε πακέτο. Δώστε μας την ευκαιρία να μιλήσουμε. 779 00:36:26,640 --> 00:36:28,320 Μπορεί να μην είμαι πολύ καλή παρέα. 780 00:36:28,320 --> 00:36:29,840 Δεν πειράζει. Θα κάνω όλη την κουβέντα. 781 00:36:29,840 --> 00:36:31,680 Εύη... 782 00:36:31,680 --> 00:36:33,240 Μπορεί να σου πάρει το μυαλό από τον Μπαρτ. 783 00:36:33,240 --> 00:36:35,480 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για εμάς. Αυτό δεν θα ήταν τόσο κακό. 784 00:36:35,480 --> 00:36:37,720 Παρακαλώ, παρακαλώ. Μην...μην... 785 00:36:39,760 --> 00:36:41,360 Frank, πότε θα σταματήσει αυτό; 786 00:36:44,960 --> 00:36:46,480 Όταν κοιτάζω τον Μπαρτ στα μάτια 787 00:36:46,480 --> 00:36:48,400 και να ξέρεις ότι είναι έβαλε τα γυρίσματα πίσω του. 788 00:36:56,840 --> 00:36:59,520 λυπάμαι. Ξέρω ότι είσαι κάτω πολλή πίεση. 789 00:36:59,520 --> 00:37:01,400 Δεν είχα σκοπό να προσθέσω σε αυτό. 790 00:37:02,560 --> 00:37:04,040 Εσύ φρόντισε. 791 00:37:11,040 --> 00:37:12,520 (κλαίει) 792 00:37:17,720 --> 00:37:19,000 Ω! Ω! 793 00:37:19,000 --> 00:37:20,480 Παραμονή. 794 00:37:20,480 --> 00:37:23,400 λυπάμαι. Είναι τόσο ανόητο. 795 00:37:23,400 --> 00:37:25,320 Γεια σου. Γεια σου. Δεν πειράζει. 796 00:37:25,320 --> 00:37:27,760 Είσαι εντάξει; Ναι. 797 00:37:27,760 --> 00:37:29,720 Είμαι καλά. 798 00:37:29,720 --> 00:37:33,240 Ε... Ουάου, χαίρομαι που σε βλέπω. 799 00:37:33,240 --> 00:37:35,520 Δεν... ο Φρανκ δεν το ανέφερε επέστρεφες. 800 00:37:35,520 --> 00:37:37,920 Εκεί ήμουν, νομίζοντας ότι ήταν όλος ενθουσιασμένος. 801 00:37:37,920 --> 00:37:39,880 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Τι είναι αυτό; 802 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 (Αναστενάζει βαριά) Ναι. Είμαι... 803 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 λάμπω. 804 00:37:45,400 --> 00:37:47,760 Λάμπεις σαν ακτινοβόλο ή... 805 00:37:47,760 --> 00:37:50,520 ..όπως στην...έγκυος; 806 00:37:50,520 --> 00:37:53,520 Μόλις το έμαθα σήμερα το πρωί. 807 00:37:53,520 --> 00:37:57,000 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 808 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Τι κάνει ο μεγάλος έχεις να πεις για αυτό; 809 00:38:00,680 --> 00:38:04,360 Δεν του το έχω πει ακόμα. Θεέ μου. (Λίγα) 810 00:38:06,200 --> 00:38:06,960 Είναι εντάξει. 811 00:38:15,400 --> 00:38:17,160 Εντάξει, θα σε δω. 812 00:38:18,320 --> 00:38:20,080 Δύο ζευγάρια. Βασίλισσες και εννιά. 813 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 Ω, φίλε. Έχω άσους και οκτάρια. 814 00:38:21,560 --> 00:38:24,720 Τι έχεις, Μπαρτ; Κερδίζει ένα straight δύο ζευγάρια; 815 00:38:24,720 --> 00:38:26,600 Ω, φίλε! 816 00:38:26,600 --> 00:38:28,080 κέρδισα; Εξοχος. 817 00:38:28,080 --> 00:38:31,040 Όλα αυτά τα σκάγια που έβγαλα από μέσα σου; Θα τα βάλω όλα πίσω. 818 00:38:31,040 --> 00:38:32,840 Ήμουν πραγματικά νευρικός για να σας παίξω παιδιά. 819 00:38:32,840 --> 00:38:34,320 Νόμιζα ότι θα ήσασταν όλοι πολύ καλοί. 820 00:38:34,320 --> 00:38:36,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, έλα. Ας το ολοκληρώσουμε. 821 00:38:36,800 --> 00:38:38,480 Ο Δρ Μπαρτ χρειάζεται την ξεκούρασή του. 822 00:38:38,480 --> 00:38:40,440 Όχι, όχι. Όχι μέχρι να κερδίσουμε τα χρήματά μας πίσω. 823 00:38:40,440 --> 00:38:41,920 Είμαι σε ένα σερί νικών. 824 00:38:41,920 --> 00:38:44,520 Α, λοιπόν... μετρήστε με. 825 00:38:45,680 --> 00:38:47,160 Τι παίζουμε; 826 00:38:47,160 --> 00:38:48,600 Ισοπαλία πόκερ. 827 00:38:48,600 --> 00:38:52,440 Πεντάδες χαμηλά, γρύλοι ανοιχτοί. $1 για να παίξετε. Όριο $5. 828 00:38:52,440 --> 00:38:54,080 (Γελάει περιφρονητικά) 829 00:38:54,080 --> 00:38:56,560 Ας το κάνουμε ενδιαφέρον, εντάξει; 830 00:38:58,280 --> 00:39:01,320 $5 για να παίξετε, χωρίς όριο. 831 00:39:01,320 --> 00:39:04,640 ΒΙΝΣΕΝΤ: Είσαι τόσο ζεστός αυτή τη στιγμή. (Όλοι γελάνε) 832 00:39:05,640 --> 00:39:08,000 Πρόσεχε με και κλάψε, λιακάδα. 833 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 (Παλνίδες) 834 00:39:10,000 --> 00:39:13,200 Ωχ! Περίσταλσις! 835 00:39:15,720 --> 00:39:17,680 Bart the fart. (Όλοι γελάνε) 836 00:39:19,360 --> 00:39:22,240 Ουάου, είναι χοντρό! (γέλια) 837 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Τι είναι αυτό; 838 00:39:26,320 --> 00:39:30,040 750 ml από τα πολύ καλύτερα ουίσκι single malt. 839 00:39:30,040 --> 00:39:31,520 Ωχ! 840 00:39:31,520 --> 00:39:34,280 Με ένα καθυστερημένο ευχαριστώ, υποθέτω. 841 00:39:38,000 --> 00:39:41,520 Φυσικά, είναι πιο ωραίο με λίγο από πάγο, ίσως κομμένο κρυστάλλινο γυαλί, 842 00:39:41,520 --> 00:39:43,280 αλλά... οτιδήποτε. 843 00:39:43,280 --> 00:39:47,400 Ασκούμαι στην αποχή από οτιδήποτε απομακρυσμένο ευχάριστο 844 00:39:47,400 --> 00:39:49,640 μέχρι να αποκτήσω την εθιστική μου προσωπικότητα υπό έλεγχο. 845 00:39:49,640 --> 00:39:51,400 Αυτό σημαίνει αλκοόλ, σεξ... 846 00:39:51,400 --> 00:39:53,280 Στάθμευση σε σημεία άλλων ανθρώπων. 847 00:39:53,280 --> 00:39:54,640 Χμμ. 848 00:39:54,640 --> 00:39:56,880 Φρανκ, γιατί δεν σου δίνω κάποια συμβουλή για αλλαγή; 849 00:39:56,880 --> 00:39:58,360 Πάρτε το μπουκάλι σπίτι. 850 00:39:58,360 --> 00:40:00,720 Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό να μεθύσεις με κάποιον που αγαπάς. 851 00:40:05,880 --> 00:40:08,520 Ναι. (Αναστενάζει) 852 00:40:08,520 --> 00:40:10,760 Ξέρεις ότι ο Jack Quade με απέκλεισε του χειρουργείου 853 00:40:10,760 --> 00:40:12,160 σήμερα το απόγευμα; 854 00:40:12,160 --> 00:40:13,920 Πραγματικά; Ναι. 855 00:40:13,920 --> 00:40:16,960 Θα τον είχα απολύσει επί τόπου αν Δεν μου έκανε τόσο εντύπωση η χολή του. 856 00:40:16,960 --> 00:40:19,800 Λοιπόν, τον έμαθες καλά. 857 00:40:19,800 --> 00:40:22,080 Πάρα πολύ καλά, ίσως. 858 00:40:22,080 --> 00:40:24,800 Πρώτα παγώνει πάνω μου στο χειρουργείο, τώρα αυτό. 859 00:40:24,800 --> 00:40:26,320 Δεν ξέρω. 860 00:40:26,320 --> 00:40:31,480 Έχετε ιδέα τι συμβαίνει στο κεφάλι αυτού του νεαρού, Φρανκ; 861 00:40:31,480 --> 00:40:34,480 Σου έδωσε το κλειδί, Βλάσεκ. 862 00:40:34,480 --> 00:40:36,520 Είναι στο χέρι σας να το χρησιμοποιήσετε. 863 00:40:40,320 --> 00:40:43,920 Είσαι ο κύριος για την αποφυγή του ζητήματος. 864 00:40:43,920 --> 00:40:45,640 Αλλά δεν θα αλλάξει το γεγονός αυτό 865 00:40:45,640 --> 00:40:47,840 δεν μπορείς να προβλέψεις τι θα αντιμετωπίσεις αύριο, 866 00:40:47,840 --> 00:40:49,760 ή πώς θα νιώσεις. 867 00:40:50,960 --> 00:40:52,440 Όσο μπορείς να σου αρέσει. 868 00:40:55,160 --> 00:40:56,760 Οι συνάδελφοί σας μπορεί να σας εκπλήξουν, Μάικ. 869 00:40:58,120 --> 00:41:00,160 Ίσως και να εκπλαγείτε. 870 00:41:11,880 --> 00:41:14,400 MIKE: Έχω εθισμό στη μορφίνη. 871 00:41:15,800 --> 00:41:17,840 Ήθελες να μάθεις πού ήμουν. 872 00:41:19,000 --> 00:41:20,480 Ήμουν σε απεξάρτηση. 873 00:41:28,120 --> 00:41:31,760 Ποιος είναι αυτός, Τζακ; Συγγενής, φίλος; 874 00:41:32,760 --> 00:41:34,240 Δεν είναι τίποτα από τα δύο. 875 00:41:34,240 --> 00:41:36,880 Πώς τον ξέρεις; 876 00:41:38,760 --> 00:41:40,480 Τον γνώρισα όταν ήμουν παιδί. 877 00:41:45,200 --> 00:41:46,680 Πόσο χρονών ήσουν; 878 00:41:47,680 --> 00:41:49,320 13. 879 00:41:54,560 --> 00:41:57,240 (Αναστενάζει) Πόσο καλά τον γνώριζες; 880 00:41:58,240 --> 00:41:59,720 Περισσότερο από ό,τι ήθελα.